Finale. Șapte. Consecutiv. Pierdute

Continuând articolul precedent, am menționat mai jos toate cele 49 de finale jucate de nemți la cele cinci competiții importante (Cupa Mondială, Euro, Liga Campionilor / CCE, Cupa Cupelor, Cupa UEFA / Europa League) începând din 1954, anul primului succes major. Cu roșu sunt evidențiate cele 22 de triumfuri. La sfârșitul tabelului am înșirat câteva observații personale, așteptându-le pe ale voastre. Continuă lectura

Un interviu interesant cu Hoeness

Din când în când, Süddeutsche Zeitung publică un mega-interviu cu unul din reprezentanții lui FC Bayern. Așa s-a întâmplat sâmbătă, când protagonist a fost Uli Hoeness. L-am tradus, pentru că mi s-a părut interesant. Contextul dialogului rămâne actual, chiar dacă între noi și BVB nu mai sunt 16 puncte, ci “doar” 14. Continuă lectura

Îmi vine să scriu ”Am pierdut campionatul”

Meciul de azi mi-a înecat corăbiile mai adânc decât oricare altul din ultimul an. N-am mai avut chef de nimic după ora 18:15. Aveam de făcut un drum în plus în seara asta, să-mi iau aparatul pentru a fotografia, mâine, în Piața Constituției, o pereche de mănuși care i-au aparținut lui Oli Kahn. La sfârșitul jalnicei reprezentații cu FC Köln am renunțat. Am luat-o încet spre casă, supărat. Am fost deturnat. Continuă lectura

Câştigul punctual al unui eşec general

Cea mai severă diferenţă de scor în dublă manşă din istoria cupelor europene (12:1 cu Sporting Lisabona) şi promovarea unui anonim la prima echipă: iată cele două şi, probabil, singurele merite din mandatul eşuat al lui Jürgen Klinsmann pe Allianz Arena. Thomas Müller face din hulitul Klinsi egalul punctual al adoratului Ottmar Hitzfeld, „descoperitorul” lui Owen Hargreaves. Iar asta n-o poate nimeni contesta. Sau se găsesc nebuni?

Schwangerschaftsverhütungsmittel

Cuvântul din titlu este unul dintre primele învăţate în germană şi mi-a rămas în cap ca un cui, deşi nu-mi amintesc să-l fi folosit vreodată. Pur şi simplu răsfoiam dicţionarul şi mi-au picat ochii pe el, suficient de mult pentru a nu-l mai uita ulterior. E lung cât o zi de post, destul de greu de pronunţat pentru un Ausländer şi înseamnă „anticoncepţional”, rezumând binişor parcursul şi evoluţiile noastre din sezonul trecut. Continuă lectura